Hartford at Quebec

Shots

	1	2	3	OT	T
Hartford	10	14	8	0	32
Quebec	8	4	8	0	20

Goals

	1	2	3	OT	T
Hartford	0	1	3	0	4
Quebec	0	1	2	0	3

Scoring Summary

Period 1
NO SCORING

PENALTIES: T. AMONTE HAR (CHARGING, Minor) 09:05, E. CAIRNS QUE (HOOKING, Minor) 10:40, D. KHRISTICH QUE (GOALIE INTERERENCE, Minor) 15:48

Period 2
1. QUEBEC, BURRIDGE 3 (LAPOINTE, BRISEBOIS), 11:26
2. HARTFORD, NIEUWENDYK 34 (MURPHY, BURE) (PP), 13:36

PENALTIES: C. RUSSELL HAR (ROUGHING, Minor) 04:17, A. NAZAROV QUE (HIGHSTICKING, Major) 04:17, J. CULLEN QUE (ELBOWING, Minor) 13:23, D. BODGER HAR (FIGHTING) 15:11, E. CAIRNS QUE (FIGHTING) 15:11

Period 3
3. HARTFORD, LOUIS 16 (WEIGHT, BERANEK) (PP), 03:58
4. HARTFORD, LINDROS 19 (HILL, WEIGHT) (PP), 05:07
5. QUEBEC, SMOLINSKI 29 (UNASSISTED) (PP), 06:55
6. HARTFORD, BURE 33 (WEIGHT), 08:31
7. QUEBEC, KHRISTICH 19 (BURRIDGE, SMOLINSKI), 10:07

PENALTIES: P. BRISEBOIS QUE (BOARDING, Double Minor) 03:18, D. BODGER HAR (FIGHTING, Game Misconduct) 05:20, A. NAZAROV QUE (FIGHTING, Game Misconduct) 05:20, S. CORSON HAR (ROUGHING, Minor) 06:03

Goalie Statistics

Sean Burke (HAR), 17 saves out of 20 shots, W, 30-12-3
Roberto Luongo (QUE), 28 saves out of 32 shots, L, 14-34-4

Power Play Conversions

Hartford 3 for 5
Quebec 1 for 2

Game Stars

1 - Randy Burridge (QUE)
2 - Bryan Smolinski (QUE)
3 - Pavel Bure (HAR)

Player Statistics

Hartford

G A P +/- PIM S HT IT ------------------------------------------------- Doug Bodger 0 0 0 Even 20 0 1 13 David Archibald 0 0 0 Even 0 1 0 13 Chris Gratton 0 0 0 Even 0 0 1 9 Eric Lindros 1 0 1 Even 0 3 2 13 Joe Nieuwendyk 1 0 1 Even 0 3 1 17 Gord Murphy 0 1 1 -2 0 4 1 29 Martin St. Louis 1 0 1 Even 0 3 0 17 Ed Ward 0 0 0 Even 0 4 2 14 Stu Barnes 0 0 0 Even 0 0 1 6 Jason Woolley 0 0 0 +1 0 2 4 25 Doug Weight 0 3 3 -1 0 2 2 24 Cam Russell 0 0 0 -1 2 2 2 20 Pavel Bure 1 1 2 -1 0 4 0 23 Sean Hill 0 1 1 Even 0 0 2 19 Shayne Corson 0 0 0 Even 2 0 1 11 Josef Beranek 0 1 1 Even 0 1 0 10 Tony Amonte 0 0 0 -1 2 2 1 21 Steve Duchesne 0 0 0 Even 0 1 1 13

Quebec

G A P +/- PIM S HT IT ------------------------------------------------- Claude Lapointe 0 1 1 +1 0 4 0 24 Henrik Sedin 0 0 0 Even 0 0 0 8 Eric Cairns 0 0 0 +1 7 1 3 18 Dimirti Khristich 1 0 1 Even 2 2 2 19 Patrice Brisebois 0 1 1 +1 4 1 1 23 Fredrik Modin 0 0 0 Even 0 0 1 10 John Leclair 0 0 0 Even 0 0 0 19 Randy Burridge 1 1 2 +1 0 2 2 19 Bryan Smolinski 1 1 2 Even 0 3 2 23 Roman Hamrlik 0 0 0 +1 0 2 2 19 John Cullen 0 0 0 Even 2 0 1 12 Sandis Ozolinsh 0 0 0 -1 0 0 2 24 Andrei Nazarov 0 0 0 Even 20 0 1 6 Al Iafrate 0 0 0 Even 0 3 1 23 Robert Lang 0 0 0 Even 0 0 0 2 Scott Young 0 0 0 +1 0 1 1 22 Sami Kapanen 0 0 0 Even 0 1 0 6 Jason Strudwick 0 0 0 Even 0 0 0 14

Financial

Attendance: 18000
Net Profit: $270,000.00

Game Notes

Doug Bodger beats up Eric Cairns
Doug Bodger and Andrei Nazarov fight to a draw
Doug Bodger ejected at 05:20 of the 3rd Period
Andrei Nazarov ejected at 05:20 of the 3rd Period
Doug Bodger receives 4 game suspension

Minor League Box Score

Louisville     5
Halifax        2
-------------------------------------
Curtis Brown 24 (Matt Cooke, Kris King)
Martin Havlat 24 (Dainius Zubrus, Tomi Kallio)
Scott Hannan 10 (Curtis Leschyshyn, Mike Johnson)
Matt Cooke 14 (Jason Allison, Michal Rozsival)
Michal Rozsival 12 (Sergei Samsonov, Dmitri Kalinin)

Ethan Moreau 28 (Nik Antropov, Kyle Calder)
Mike Comrie 26 (Tim Connolly, Vitali Yachmenev)

-------------------------------------
Goalies
Louisville: Martin Biron
Halifax: Johan Holmqvist
-------------------------------------