Shots
|
Goals
|
Period 1
1. HARTFORD, ARCHIBALD 13 (GRATTON, BODGER), 04:14
2. QUEBEC, COURTNALL 15 (YOUNG, LAPOINTE), 08:03
3. QUEBEC, COURTNALL 16 (OZOLINSH, OHLUND) (PP), 10:01
4. HARTFORD, BURE 18 (WEIGHT, LESCHYSHYN), 10:36
PENALTIES: A. IAFRATE QUE (, ) 00:21, C. LESCHYSHYN HAR (, ) 00:21, E. LINDROS HAR (CROSS-CHECKING, Minor) 04:40, E. LINDROS HAR (ELBOWING, Minor) 08:29, K. BUCHBERGER HAR (CHARGING, Minor) 12:18
Period 2
5. HARTFORD, LOUIS 13 (WARD, HILL), 09:49
6. QUEBEC, SMOLINSKI 16 (HULL, KHRISTICH), 18:06
PENALTIES: J. HULL QUE (ROUGHING, Minor) 02:43, S. YOUNG QUE (FIGHTING) 04:37, D. BODGER HAR (FIGHTING) 04:37, C. LESCHYSHYN HAR (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 05:52, J. BERANEK HAR (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 10:11, A. IAFRATE QUE (, , Game Misconduct) 11:00, C. GRATTON HAR (, ) 11:00
Period 3
7. HARTFORD, BARNES 5 (BURE), 13:41
8. QUEBEC, NAZAROV 3 (MODIN), 16:06
9. QUEBEC, LAPOINTE 14 (YOUNG, COURTNALL), 17:03
PENALTIES: D. WEIGHT HAR (HIGHSTICKING, Minor) 02:37, J. CULLEN QUE (, ) 06:41, D. BODGER HAR (, , Game Misconduct) 06:41, R. HAMRLIK QUE (CHARGING, Minor) 11:08
Goalie Statistics
Ryan Miller (QUE), 32 saves out of 36 shots, W, 7-4-0
Olaf Kolzig (HAR), 25 saves out of 30 shots, L, 12-4-0
Sean Burke (HAR), 1 saves out of 1 shots
Power Play Conversions
Quebec 1 for 6
Hartford 0 for 2
Game Stars
1 - Russ Courtnall (QUE)
2 - Pavel Bure (HAR)
3 - Mattias Ohlund (QUE)
Player Statistics
Quebec
G A P +/- PIM S HT IT
-------------------------------------------------
Claude Lapointe 1 1 2 Even 0 1 0 19
Henrik Sedin 0 0 0 +1 0 1 0 11
Dimirti Khristich 0 1 1 -1 0 2 0 23
Mattias Ohlund 0 1 1 +3 0 4 2 24
Patrice Brisebois 0 0 0 -1 0 1 0 22
Fredrik Modin 0 1 1 +1 0 0 0 14
Bryan Smolinski 1 0 1 Even 0 5 1 21
Roman Hamrlik 0 0 0 Even 2 1 0 22
John Cullen 0 0 0 -1 5 0 2 6
Patrik Elias 0 0 0 Even 0 0 1 4
Sandis Ozolinsh 0 1 1 Even 0 2 0 28
Andrei Nazarov 1 0 1 Even 0 1 4 14
Al Iafrate 0 0 0 -2 20 3 0 11
Russ Courtnall 2 1 3 Even 0 2 2 18
Scott Young 0 2 2 +1 5 2 2 18
Sami Kapanen 0 0 0 Even 0 0 0 4
Jody Hull 0 1 1 -1 2 4 4 20
Jason Strudwick 0 0 0 Even 0 2 0 18
|
Hartford
G A P +/- PIM S HT IT
-------------------------------------------------
Doug Bodger 0 1 1 +1 15 1 0 16
David Archibald 1 0 1 Even 0 4 3 16
Chris Gratton 0 1 1 +1 5 4 1 15
Eric Lindros 0 0 0 Even 4 2 1 9
Joe Nieuwendyk 0 0 0 -2 0 3 0 16
Gord Murphy 0 0 0 Even 0 3 6 27
Martin St. Louis 1 0 1 -2 0 2 0 15
Ed Ward 0 1 1 -2 0 1 1 15
Stu Barnes 1 0 1 +1 0 2 0 7
Jason Woolley 0 0 0 -2 0 1 0 25
Curtis Leschyshyn 0 1 1 +2 7 1 0 19
Doug Weight 0 1 1 +1 2 2 2 16
Pavel Bure 1 1 2 +2 0 2 1 20
Sean Hill 0 1 1 -1 0 4 1 18
Josef Beranek 0 0 0 Even 2 2 0 9
Kelly Buchberger 0 0 0 Even 2 0 1 14
Tony Amonte 0 0 0 +1 0 1 1 14
Steve Duchesne 0 0 0 Even 0 1 0 15
|
Attendance: 16542
Net Profit: $416,858.00
Game Notes
Al Iafrate beats up Curtis Leschyshyn
Scott Young and Doug Bodger fight to a draw
Al Iafrate and Chris Gratton fight to a draw
Al Iafrate ejected at 11:00 of the 2nd Period
Doug Bodger beats up John Cullen
John Cullen injured at 06:41 of the 3rd Period
Doug Bodger ejected at 06:41 of the 3rd Period
Sean Burke enters game at 17:03 of 3rd period
Minor League Box Score
Halifax 2 Louisville 4 ------------------------------------- Bryan Allen 7 (Martin Erat, Antti Laaksonen) Ales Kotalik 20 (Shane Doan, Kristian Huselius) Mike Johnson 14 (Matt Cooke, Curtis Brown) Dainius Zubrus 12 (Sergei Samsonov, Jason Allison) Alex Tanguay 6 (Tomi Kallio, Petr Klima) Dmitri Kalinin 6 (Kris King, Scott Hannan) ------------------------------------- Goalies Halifax: Jim Carey Louisville: Martin Biron -------------------------------------