Quebec at Hartford

Shots

	1	2	3	OT	T
Quebec	13	12	10	0	35
Hartford	3	13	8	0	24

Goals

	1	2	3	OT	T
Quebec	2	0	1	0	3
Hartford	1	3	1	0	5

Scoring Summary

Period 1
1. HARTFORD, BERANEK 6 (LOUIS), 05:13
2. QUEBEC, ELIAS 2 (NAZAROV, STRUDWICK), 10:35
3. QUEBEC, SMOLINSKI 8 (BRISEBOIS, KHRISTICH) (PP), 14:03

PENALTIES: S. YOUNG QUE (FIGHTING) 05:17, C. GRATTON HAR (FIGHTING) 05:17, D. ARCHIBALD HAR (HOOKING, Minor) 05:35, E. CAIRNS QUE (FIGHTING) 06:57, D. BODGER HAR (FIGHTING) 06:57, T. AMONTE HAR (HIGHSTICKING, Double Minor) 12:31, C. GRATTON HAR (ELBOWING, Minor) 19:18

Period 2
4. HARTFORD, MURPHY 4 (BURE, AMONTE), 09:10
5. HARTFORD, GRATTON 7 (BERANEK, WOOLLEY), 13:28
6. HARTFORD, GONCHAR 1 (ARCHIBALD, WEIGHT), 14:18

PENALTIES: J. CULLEN QUE (, ) 01:14, K. KING HAR (, ) 01:14, A. NAZAROV QUE (ELBOWING, Minor) 07:23, S. BARNES HAR (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor, Misconduct) 07:23, A. IAFRATE QUE (HIGHSTICKING, Major) 10:00, D. BODGER HAR (BOARDING, Minor) 10:00, K. KING HAR (ROUGHING, Minor) 12:53, J. HULL QUE (ROUGHING, Minor) 18:02, A. IAFRATE QUE (, , Game Misconduct) 18:08, K. KING HAR (, , Game Misconduct) 18:08

Period 3
7. QUEBEC, YOUNG 8 (LECLAIR, OZOLINSH), 06:47
8. HARTFORD, WEIGHT 6 (AMONTE), 08:08

PENALTIES: J. HULL QUE (HOOKING, Minor) 13:11

Goalie Statistics

Roberto Luongo (QUE), 12 saves out of 17 shots, L, 6-15-2
Ryan Miller (QUE), 7 saves out of 7 shots
Sean Burke (HAR), 32 saves out of 35 shots, W, 12-6-1

Power Play Conversions

Quebec 1 for 4
Hartford 0 for 3

Game Stars

1 - Josef Beranek (HAR)
2 - Sean Burke (HAR)
3 - Chris Gratton (HAR)

Player Statistics

Quebec

G A P +/- PIM S HT IT ------------------------------------------------- Claude Lapointe 0 0 0 -1 0 1 0 23 Eric Cairns 0 0 0 -1 5 2 5 19 Dimirti Khristich 0 1 1 -1 0 1 1 22 Patrice Brisebois 0 1 1 -1 0 1 1 23 Fredrik Modin 0 0 0 Even 0 1 0 6 John Leclair 0 1 1 -1 0 6 4 22 Randy Burridge 0 0 0 -1 0 1 3 16 Bryan Smolinski 1 0 1 -1 0 4 2 22 Roman Hamrlik 0 0 0 -1 0 4 0 21 John Cullen 0 0 0 Even 5 0 1 7 Patrik Elias 1 0 1 -1 0 1 0 10 Sandis Ozolinsh 0 1 1 Even 0 3 3 25 Andrei Nazarov 0 1 1 -1 2 1 0 12 Al Iafrate 0 0 0 -1 20 1 0 15 Russ Courtnall 0 0 0 Even 0 0 0 0 Scott Young 1 0 1 -1 5 4 3 20 Jody Hull 0 0 0 -1 4 2 2 15 Jason Strudwick 0 1 1 -2 0 2 1 16

Hartford

G A P +/- PIM S HT IT ------------------------------------------------- Doug Bodger 0 0 0 Even 7 0 2 14 David Archibald 0 1 1 +1 2 1 1 18 Chris Gratton 1 0 1 +2 7 4 1 20 Kris King 0 0 0 Even 22 0 0 3 Gord Murphy 1 0 1 +1 0 3 3 23 Martin St. Louis 0 1 1 +2 0 4 1 20 Stu Barnes 0 0 0 Even 12 0 2 9 Jason Woolley 0 1 1 +2 0 1 2 20 Curtis Leschyshyn 0 0 0 +1 0 0 2 18 Doug Weight 1 1 2 +1 0 1 0 22 Pavel Bure 0 1 1 Even 0 3 0 19 Sean Hill 0 0 0 +1 0 1 1 23 Shayne Corson 0 0 0 Even 0 1 1 15 Josef Beranek 1 1 2 +2 0 3 1 23 Sergei Gonchar 1 0 1 +1 0 1 1 8 Tony Amonte 0 2 2 +1 4 1 1 20 Jason Allison 0 0 0 Even 0 0 0 3 Steve Duchesne 0 0 0 Even 0 0 0 15

Financial

Attendance: 15412
Net Profit: $369,888.00

Game Notes

Russ Courtnall injured at 00:54 of the 1st Period
Scott Young and Chris Gratton fight to a draw
Eric Cairns and Doug Bodger fight to a draw
Fredrik Modin injured at 01:14 of the 2nd Period
John Cullen and Kris King fight to a draw
Al Iafrate and Kris King fight to a draw
Al Iafrate ejected at 18:08 of the 2nd Period
Kris King ejected at 18:08 of the 2nd Period
Ryan Miller enters game at 08:08 of 3rd period

Minor League Box Score

Halifax        12
Louisville     10
-------------------------------------
Eric Belanger 9 (Sami Kapanen, Niklas Hagman)
Shane Doan 12 (Mattias Ohlund, Todd White)
Mattias Ohlund 4 (Brent Sopel, Vitali Yachmenev)
Ales Kotalik 10 (Nik Antropov, Marcus Nilson)
Tim Connolly 11 (Bryan Allen, Mike Comrie)
Mike Comrie 8 (Antti Laaksonen, Ethan Moreau)
Derek Morris 7 (Kristian Huselius, Chris McAllister)
Vitali Yachmenev 9 (Brad Ference, Martin Erat)
Ales Kotalik 11 (Henrik Sedin, Kyle Calder)
Sami Kapanen 11 (Jay McKee, Kristian Huselius)
Jay McKee 7 (Ethan Moreau, Ethan Moreau)
Niklas Hagman 7 (Henrik Sedin, Mike Comrie)

Petr Klima 6 (Tomi Kallio, Jeff Friesen)
Sergei Samsonov 6 (Dan Boyle, Michal Rozsival)
Dainius Zubrus 5 (Willie Mitchell, Curtis Brown)
Sergei Samsonov 7 (Alex Tanguay, Martin Havlat)
Sergei Samsonov 8 (Mike Johnson, Dmitri Kalinin)
Petr Klima 7 (Matt Cooke, Petr Klima)
Willie Mitchell 2 (Joel Kwiatkowski, Scott Hannan)
Sergei Samsonov 9 (unknown, unknown)
Alex Tanguay 3 (unknown, unknown)
Joel Kwiatkowski 3 (Curtis Brown, Alex Tanguay)

-------------------------------------
Goalies
Halifax: Kevin Weekes
Louisville: Martin Biron
-------------------------------------